निशाँ

معنی

علامت، نشان، کھوج یا سراغ۔

تفصیل

کلاسیقی شاعری میں 'نشاں' سے مراد علامت، سراغ یا کسی گزرے ہوئے واقعے کا نقش ہوتا ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد خون کے آنسوؤں کے وہ نشانات یا دھبے ہیں جو گریباں پر نقش تھے۔ ان نشانوں کا مٹنا یا اڑنا درد کی انتہا اور بہار کے خزاں میں بدلنے کا کنایہ ہے۔

اصل

Persian 'nishān' (نشان), signifying mark, emblem, signal, or trace.

استعمال

Commonly invoked in ghazals to signify footprints of the beloved, scars of wounded hearts, or the vanishing relics of a past passion.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ