नावक-फ़गन

معنی

تیر انداز، تیر چلانے والا، کنایۃً محبوب۔

تفصیل

اس کے لغوی معنی تیر چلانے والے یا تیر انداز کے ہیں۔ کلاسیکی شاعری میں یہ معشوق کا وصف بن کر آتا ہے جس کے غمزے اور نظریں عاشق کے دل و جگر کو چھلنی کرتی ہیں۔ زیرِ بحث شعر میں 'بتِ ناوک فگن' سے مراد وہ سنگ دل محبوب ہے جس کے نشانے کو آزمایا جا رہا ہے۔

اصل

Persian compound of 'nāwak' (a notch-arrow or tubular arrow-guide) and 'fagan' (agent noun from afkandan, to cast/throw).

استعمال

A stock poetic motif in ghazals to personify the beloved as a relentless archer whose gaze inflicts fatal yet welcomed wounds.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ