नावक

معنی

چھوٹا تیر؛ نالی کے ذریعے چلایا جانے والا تیر۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'ناوک' اس چھوٹے تیر کو کہتے ہیں جسے نالی کے ذریعے دور تک پھینکا جاتا تھا۔ استعارے کے طور پر یہ محبوب کی نگاہِ تیز اور مژگاں کے لیے مستعمل ہے۔ اس شعر میں 'ناوکِ بے خطا' محبوب کی اس کاری نظر کی علامت ہے جو نشانہ چُوکے بغیر کلیجے کے پار اتر جاتی ہے۔

اصل

Persian 'nāvak' (diminutive of 'nāv' or 'nāy', meaning reed/flute/tube).

استعمال

A quintessential ghazal trope usually paired with 'mizhgan' (eyelashes) or 'nigaah' (glance) to symbolize the fatal attraction of the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ