नाव-नोश

معنی

کشتی رانی اور شراب نوشی؛ عیش و تفریح۔

تفصیل

اردو اور فارسی روایت میں کشتی پر سیر کرنے اور شراب پینے کے عیش کو ناؤ نوش کہا جاتا ہے۔ زیرِ بحث شعر میں اس ظاہری سیر و تفریح کا تقابل ہجر کے جان لیوا ڈنک سے کیا گیا ہے جس نے عاشق کے سینے کو بھڑ کے چھتے کی طرح چھلنی کر دیا ہے۔

اصل

Compound of Hindi/Sanskrit नाव (nāv, 'boat') and Persian نوش (nōsh, 'drinking/savoring', from nōshīdan).

استعمال

Employed in ghazal poetry to evoke aristocratic water-parties and festive indulgence, frequently set against themes of romantic desolation.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ