ना-वाक़िफ़

معنی

بے خبر، نا آشنا، نا بلد یا انجان۔

تفصیل

یہ لفظ کسی کیفیت، بات یا حقیقت سے بے خبر اور نا آشنا ہونے پر دلالت کرتا ہے۔ شعر میں اس کا اطلاق بزمِ نشاط میں مسرت سے نا آشنا رہنے پر ہوا ہے، جہاں ہنستے چہرے کو بھی دل کے زخم کا دہانہ قیاس کیا گیا ہے۔ یہ دنیاوی خوشی اور ہنسی سے دلِ غمگین کی بیگانگی کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Compound formed from the Persian negative prefix 'nā-' (ना) and the Arabic active participle 'wāqif' (वाक़िफ़, meaning cognizant or aware, from the triconsonantal root w-q-f).

استعمال

In classical Urdu poetry, it commonly contrasts the lover's inability to comprehend joy with the beloved's blissful ignorance of his suffering.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ