नाँव

معنی

نام، اسم؛ لفظ 'نام' کی قدیم شعری صورت۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں لفظ 'ناؤں' دراصل 'نام' کی قدیم اور دیسی شکل ہے۔ اس شعر میں یہ اللہ تعالیٰ کے مقدس نام ('خدا کا ناؤں') کے لیے آیا ہے، جہاں پہنچ کر فریاد کی رسائی رک جاتی ہے۔ یہ ریختہ کے اسالیب میں ہندوستانی دیسی زبانوں کے رچاؤ کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Sanskrit 'नामन्' (nāman) through Prakrit 'णाम' (ṇāma) into Old Hindi/Braj 'नाँव' (nā̃w).

استعمال

Employed by early ghazal poets to fit meter and introduce an indigenous, melodious cadence in place of the standard Persianized 'नाम'.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ