नाला-फ़रसाई

معنی

مسلسل نالہ و شیون یا ماتم۔

تفصیل

اس ترکیب سے مراد رنج و الم میں مسلسل گریہ و زاری اور فریاد کرتے رہنا ہے۔ زیرِ نظر شعر میں یہ عاشق کے لامحدود اور رنگ برنگے نوحہ و ماتم کے تسلسل کو ظاہر کرتی ہے۔ یہ غم کے اس تھکا دینے والے معمول کی عکاس ہے جو کبھی ختم نہیں ہوتا۔

اصل

Persian compound formed from 'nāla' (lamentation, groan) and 'farsā'ī' (wearing out, rubbing, practicing continuously, from the verb farsūdan).

استعمال

In classical Urdu ghazal, it characterizes the lover's exhausting and perpetual lamentation that wears down the soul yet fails to move the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ