नाला-फ़र्सा

معنی

مسلسل نالہ و شیون کرنے والا، گریہ کناں، فریادی۔

تفصیل

'نالہ فرسا' سے مراد مسلسل آہ و فغاں اور گریہ و زاری کرنے والا ہے۔ اس شعر میں محبوب کے سرو قامت کی خرامِ ناز دیکھ کر گلشن کی مٹی کو قمری کی شکل اختیار کر کے نالہ و فریاد کرتے ہوئے بیان کیا گیا ہے۔ یہ لفظ 'نالہ' (آہ و بکا) اور 'فرسا' (فارسی مصدر فرسودن سے) کا مرکب ہے۔

اصل

Persian: compound of 'nāla' (moan, lamentation) + 'farsā' (present stem of 'farsūdan', to wear away, rub, or produce through exertion).

استعمال

In ghazal poetry, it is typically used to evoke the obsessive, perpetual laments of the lover or the nightingale in the agony of love.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ