नाला-परेशाँ

معنی

بکھری ہوئی فریاد یا پریشان کن آہ و زاری۔

تفصیل

یہ فارسی ترکیب ایک ایسی منتشر، بے چین اور بکھری ہوئی فریاد کو ظاہر کرتی ہے جو درد کے بوجھ سے تتر بتر ہو۔ شعر میں شاعر اپنے وجود کو ایک ایسے نالۂ پریشاں سے تشبیہ دیتا ہے جس کے اجزا بکھرے ہوئے مگر بیک وقت ایک جگہ جمع ہوں۔ یہ کیفیت دل کی شکستگی اور بیکسی کی غمازی کرتی ہے۔

اصل

Persian: 'nālah' (lament, wail) + 'parīshān' (distressed, scattered, disheveled).

استعمال

Commonly used in classical ghazal to portray an unheeded, fragmented wail of an agonizing lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ