नालीदन

معنی

رونا، آہ و زاری کرنا، فریاد یا نالہ۔

تفصیل

فارسی میں 'نالیدن' مصدر ہے جس کے معنی آہ و زاری کرنے، رونے یا فریاد کرنے کے ہیں۔ اس شعر میں 'نالیدنِ سحر' کی ترکیب میں استعمال ہوا ہے یعنی صبح کے وقت کی جانے والی وہ التجا جو بالعموم اثر رکھتی ہے مگر یہاں بالکل بے اثر رہی۔ یہ عاشق کی گہری بے بسی اور مایوسی کی عکاسی کرتا ہے۔

اصل

Persian infinitive 'نالیدن' (nālīdan), meaning to groan, complain, or wail, derived from the stem 'نال' (nāl).

استعمال

In classical Urdu ghazals, it is commonly paired with times of day (such as dawn or midnight) to depict the lover's solitary prayers and cries.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ