नाला-कशी

معنی

آہ و زاری، فریاد یا نالہ و فغاں کرنا۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں نالہ کشی سے مراد رنج و الم یا فراق میں آہ و زاری اور مسلسل فریاد کرنا ہے۔ اس شعر میں شاعر نالہ و فغاں کرتے ہوئے عمر بسر کرنے کی بے بسی پر ملول ہے اور پوچھتا ہے کہ یہ کیفیت کب تک رہے گی۔

اصل

Persian compound of 'nāla' (groan, lament) and '-kashī' (from 'kashīdan', to pull, endure, or utter).

استعمال

It is a common trope in ghazals to depict the desolate lover spending whole nights in agonizing sighs and laments that reach the heavens.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ