नील

معنی

نیل کا پودا یا نیلا رنگ؛ سوگ کی علامت۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'نیل' کا مطلب نیل کا پودا یا نیلا رنگ ہے جو عموماً غم، چوٹ کے نشان اور ماتمی لباس کی علامت کے طور پر برتا جاتا ہے۔ اس شعر میں شاعر نے آسمان کی سبز کھیتی سے نیل حاصل ہونے کا استعارہ باندھ کر زمین پر ماتم کے پھیلاؤ کو ظاہر کیا ہے۔

اصل

Sanskrit 'nīla' (dark blue/indigo), borrowed into Persian and Urdu.

استعمال

In classical ghazal tradition, 'nīl' is frequently coupled with mourning rituals (nīl-poshī) or the bruising grief caused by the rotating heavens.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ