नालों

معنی

آہوں، فریادوں، چیخوں یا درد بھرے نالوں۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'نالوں' دراصل 'نالہ' کی جمع ہے، جس سے مراد درد و غم کی حالت میں نکلنے والی پکار، آہ یا فریاد ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد عاشق کے وہ پردرد نالے ہیں جن کے باطنی سوز کو بے حس قلم اور کاغذ بیان کرنے سے قاصر ہیں۔ یہ عشق کے اس المیے کو ظاہر کرتا ہے جو زباں اور تحریر کی گرفت میں نہیں آتا۔

اصل

Persian (ناله / nâla), originating from the verb 'nālīdan' meaning to groan, mourn, or wail.

استعمال

In the ghazal tradition, 'nala' is frequently invoked alongside 'aah' to denote the lover's sleepless cries that have the power to move stones or pierce the heavens.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ