नालाँ

معنی

نالہ و فریاد کرنے والا، روتا ہوا، گریہ کناں۔

تفصیل

'نالاں' کا مطلب ہے گریہ و زاری کرنے والا یا دکھ سے کراہنے والا۔ اس شعر میں یہ 'دل' کی صفت بن کر آیا ہے یعنی 'دلِ نالاں'، جو عاشق کے فریادی اور بے قرار دل کی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ کلاسیکی غزل میں دردِ ہجر اور جنون کی شدت کی عکاسی کرتا ہے۔

اصل

Persian, present participle of the verb 'nālīdan' (to lament, groan, weep).

استعمال

In classical Urdu ghazal, it is frequently compounded in izafat phrases like 'dil-e-nālāñ' or 'bulbul-e-nālāñ' to evoke deep romantic and existential anguish.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ