नाले

معنی

فریاد، آہ، ماتم یا درد بھری پکار۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'نالہ' عشق کی شدت، ہجر اور غم سے نکلنے والی دردناک پکار یا گریہ و زاری کو ظاہر کرتا ہے۔ اس شعر میں یہ حالتِ مفعولی میں مستعمل ہے، جہاں شاعر اپنے اثر انگیز نالے (نالۂ رسا) پر استفسار کر رہا ہے۔ اس کا مطلب وہ آہ و فریاد ہے جو محبوب کے دل میں سرایت کر جائے۔

اصل

Persian 'nālah' (ناله), derived from the infinitive 'nālīdan' (to lament, weep, or moan).

استعمال

Frequently juxtaposed in ghazals with 'asar' (effect) or 'rasa' (reaching/effective) to debate whether the lover's weeping evokes any divine or romantic response.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ