ना-रसाई

معنی

پہنچ نہ ہونا، ناکامی یا بے اثری۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'نارسائی' سے مراد عاشق کی آہ، التجا یا کوشش کا اپنے مقصد تک نہ پہنچ پانا ہے۔ زیرِ بحث شعر میں اس سے مراد عاشق کی آہ کی وہ بے اثری ہے جو محبوب کے دل تک نہ پہنچ سکی اور بے اثر رہی۔ یہ لفظ بیچارگی اور حرمان نصیبی کی علامت ہے۔

اصل

Persian: compound of 'nā-' (negative prefix, meaning 'un-' or 'non-') and 'rasā'ī' (reach, access, attainment, from the infinitive 'rasīdan').

استعمال

In ghazal aesthetics, 'na-rasai' is a quintessential motif describing the lover's existential inability to bridge the distance between longing and the indifferent beloved or heavens.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ