ना-रवा

معنی

ناجائز، نامناسب، غیر معتبر یا کھوٹا مال۔

تفصیل

کلاسیکی اردو و فارسی شاعری میں 'ناروا' ناپسندیدہ، ناجائز یا خلافِ مصلحت کے معنی میں آتا ہے۔ تجارتی رعایت سے 'جنسِ ناروا' سے مراد ایسا کھوٹا مال ہے جو چلن میں نہ ہو یا بازار میں نہ بکے۔ زیرِ بحث شعر میں عشق کو ایسا ہی ناہنجار اور بے قدر سودا ٹھہرایا گیا ہے۔

اصل

Persian: composed of the negative prefix 'nā' and 'ravā' (lawful, current, passable; from raftan, to go/pass).

استعمال

Often used to censure tyranny, unfair social customs, or metaphorically paired with 'jins' to depict worthless offerings in the bazaar of love.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ