لفظ کے معنی

नैरंग

nairang

hinoun, masculine

معنی

جادو، طلسم، بوقلمونی یا بدلتے رنگ روپ۔

تفصیل

'نیرنگ' کے معنی جادو، طلسم، یا رنگ برنگی بدلتی ہوئی کیفیات اور بوقلمونی کے ہیں۔ اس شعر میں اس سے مراد حسنِ یار کی طلسماتی تجلیات اور اس کے مختلف انداز ہیں۔ شاعر کا کہنا ہے کہ نگاہ کو حسن کے اس تنوع کا عادی بنانا چاہیے، کیونکہ اس کا دیدار کسی ایک حالت پر ممکن نہیں۔

اصل

Persian (نیرنگ), originally denoting incantation, sorcery, trick, or wondrous artifice.

استعمال

In ghazal poetry, it often represents either the transient illusions of the worldly realm (nairang-e-zamanah) or the elusive, ever-changing facets of beauty.

مثالیں

نیرنگِ جہاں کا تماشا

حسن کے نیرنگ دیکھنا

ہم معنی

जादूतिलिस्मबौक़लमूनीरंगारंगी

متعلقہ الفاظ

नैरंग-साज़नैरंगीतिलिस्म-ए-हैरत
← لغت پر واپس