नूर-उल-ऐन

معنی

آنکھوں کی روشنی؛ نورِ نظر؛ نہایت پیارا، لختِ جگر۔

تفصیل

لفظی معنی 'آنکھ کا نور' یا بینائی ہے، جبکہ محاورتاً یہ چہیتے فرزند یا محبوب ترین ہستی کے لیے بولا جاتا ہے۔ اس شعر میں غالب نے صحرا میں بکھرنے والے آنسوؤں کو دامن کا نورِ عین (لاڈلا بچہ) قرار دیا ہے۔ یہ ترکیب بیک وقت محبت، آنسو اور بصارت کی مناسبت سے لطیف معنی پیدا کرتی ہے۔

اصل

Arabic: compound of nūr (light), al- (the), and ʿayn (eye).

استعمال

In classical Urdu poetry, it is used as an endearing epithet for a beloved or offspring, often woven with imagery of sight, tears, and luminescence.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ