नियस्ताँ

معنی

نرکل یا بانس کا جنگل، نے زار

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'نیستاں' سے مراد سرکنڈوں یا بانسوں کا وہ جنگل ہے جہاں سے نے (بانسری) کاٹی جاتی ہے۔ اس شعر میں عاجزی کے اظہار کے طور پر دانتوں میں تنکا دبایا گیا، مگر وہ تنکا بھی نالہ و فریاد کے منبع یعنی نیستاں کا ریشہ بن گیا۔ یہ لفظ فریاد اور سوز کے اصل سرچشمے کے استعارے کے طور پر مستعمل ہے۔

اصل

Persian 'nay' (reed/flute) + '-istaan' (place/land suffix).

استعمال

Famously associated with Rumi's opening lines of the Masnavi, in Urdu ghazal it evokes homesickness, separation, and the eternal wailing of love.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ