ना-याफ़्त

معنی

نہ ملنا، عدمِ حصول، محرومی، نایابی۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'نایافت' سے مراد مطلوب تک نہ پہنچ پانا یا عدمِ حصول ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد وہ طعنہ اور ملامت ہے جو اہل طلب کو محبوب کو نہ پا سکنے کی صورت میں دی جاتی ہے۔ یہ لفظ وصل کی محرومی اور عاشق کی خود فراموشی کی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian: composed of the negative prefix 'na' (ना-) and 'yaaft' (याफ़्त, verbal noun from yaaftan, meaning to obtain or find).

استعمال

In the ghazal tradition, 'na-yaaft' is used to convey mystical futility, unattainable divine beauty, and the seeker's ultimate surrender.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ