ना-महरम

معنی

اجنبی، غیر، راز یا باطن سے ناواقف شخص۔

تفصیل

شریعت میں نامحرم وہ غیر شخص ہے جس سے پردہ لازم ہو اور جو خلوت کے دائرے میں شامل نہ ہو۔ صوفیانہ اور غزل کی شاعری میں اس سے مراد باطنی رموز اور اسرارِ معرفت سے محروم ناواقف انسان ہے۔ اس شعر میں یہ زاہد کی ظاہرداری پر طنز ہے جو کعبے (حرم) میں پہنچ کر بھی معرفتِ الٰہی کی حقیقت سے بےگانہ رہا۔

اصل

Persian negative prefix 'nā-' compounded with Arabic 'maḥram' (confidant or prohibited degrees of kinship, derived from the root ḥ-r-m, meaning sacred or forbidden).

استعمال

Poets frequently employ 'na-mahram' in rhetorical wordplay (tajnis) with 'haram' to contrast the ritualistic pretense of the ascetic with genuine inner devotion.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ