لفظ کے معنی
ना-मेहरबाँ
na-meharbaan
hiadjective
معنی
بے مروت، بے کرم، نا عنایت۔
تفصیل
کلاسیکی اردو شاعری میں 'نا مہرباں' سے مراد وہ محبوب ہے جو لطف و کرم سے گریز کرے۔ اس شعر میں عاشق کا اشارہ ہے کہ محبوب کا مسلسل بے رخی برتنا بھی دراصل اس کے حال کی طرف ایک قسم کی توجہ ہے۔
اصل
Persian compound of the negative prefix 'nā' and 'mihrbān' (loving, affectionate).
استعمال
Frequently employed in ghazals to lament the typical aloofness, coldness, and lack of grace shown by the beloved toward the lover.
مثالیں
نا مہرباں زمانے سے کوئی امید نہ رکھ۔
وہ نا مہرباں صنم حال بھی نہیں پوچھتا۔
ہم معنی
बे-मुरव्वतबे-रहमसितमगरना-क़द्रदान
متعلقہ الفاظ
मेहरबाँमेहरबानीकरमजफ़ा
