नामा-स्याही

معنی

اعمال نامے کی سیاہی؛ گناہ گاری یا بد اعمالی۔

تفصیل

روایتی شاعری میں اعمال نامے کا گناہوں سے سیاہ ہو جانا 'نامہ سیاہی' کہلاتا ہے، جو گناہ گاری اور نافرمانی کی علامت ہے۔ میرؔ کے اس شعر میں اس سے مراد خطاؤں کی کثرت کا خوف ہے، جسے شفاعتِ نبوی اور نجات کے ضامن کے ذریعے تسلی میں بدلا گیا ہے۔

اصل

Persian: compound of 'nāma' (letter, book, record) and 'siyāhī' (blackness, ink).

استعمال

Frequently used in classical devotional and reflective ghazals to confess moral failure while appealing to divine mercy or prophetic intercession.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ