नीम-सोज़

معنی

آدھا جلا ہوا، نیم بریاں، سلگتا ہوا۔

تفصیل

لغوی اعتبار سے 'نیم سوز' کا مطلب آدھا جلا ہوا یا ادھ بھنا ہے۔ کلاسیکی شاعری میں یہ عاشق کے تڑپتے دل کا استعارہ ہے جو نہ تو مکمل جل کر خاک ہوتا ہے اور نہ سکون پاتا ہے۔ اس شعر میں یہ کباب کی صفت بن کر دل کے مسلسل کرب کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian compound: nīm (half) + sōz (burning, from sōkhtan, to burn).

استعمال

Commonly paired with 'kabāb' or 'dil' to illustrate unceasing emotional torture without the release of death.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ