لفظ کے معنی

नीम-शब

nīm-shab

hinoun

معنی

آدھی رات؛ نصف شب۔

تفصیل

'نیم شب' کا لغوی معنی آدھی رات یا نصف شب ہے۔ کلاسیکی شاعری میں یہ وقت عاشق کے اضطراب، تنہائی اور گریہ و زاری کے لیے مخصوص سمجھا جاتا ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد نصف شب کی وہ آہیں اور فریادیں ہیں جو کسی کٹھن مرحلے کی آمد کا اشارہ دیتی ہیں۔

اصل

Persian compound of 'nīm' (half) and 'shab' (night).

استعمال

Frequently used in classical ghazal to denote the peak of nocturnal solitude when the lover laments unseen by the rest of the sleeping world.

مثالیں

نیم شب کی خاموشی میں نالہ و شیون بلند ہوا۔

آہِ نیم شب نے فلک کو ہلا دیا۔

ہم معنی

आधी रातमध्यरात्रिनिसफ़-शब

متعلقہ الفاظ

शबसहरफ़ुग़ानशब-ए-फ़ुर्क़त
← لغت پر واپس