नीम-शबी

معنی

آدھی رات سے متعلق؛ نصف شب کا یا آدھی رات کو ہونے والا۔

تفصیل

'نیم شب' (نصف رات) کی نسبت سے ہے اور آدھی رات سے وابستہ کیفیت یا عمل کو ظاہر کرتا ہے۔ میر کے اس شعر میں یہ اس نعرہ زن یعنی فریادی کی صفت ہے جو آدھی رات کے گہرے سناٹے میں چیخ و پکار کرتا ہے۔ یہ لفظ فراق اور تنہائی کے نوحے کو خوبصورتی سے سمیٹے ہوئے ہے۔

اصل

Persian (neem 'half' + shab 'night' + relational suffix -i)

استعمال

In classical ghazal poetry, 'neem-shabi' is frequently paired with cries, sighs, or prayers uttered in painful midnight solitude.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ