नामा-बर

معنی

پیغام لانے یا لے جانے والا، خط رساں، قاصد۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں نامہ بر سے مراد وہ قاصد ہے جو عاشق اور محبوب کے مابین خفیہ خط و کتابت کا فریضہ انجام دیتا ہے۔ اس شعر میں میرؔ نے اپنے مقدر کے ستم کی عکاسی کرتے ہوئے کہا ہے کہ محبوب نے خط تو پھاڑا ہی، ساتھ ہی پیام لانے والے نامہ بر کو بھی قتل کر دیا۔

اصل

Persian compound formed from 'nāma' (letter, writing) + 'bar' (bearer, stem of burdan, to carry).

استعمال

A stock figure in classical ghazal whose arrival, delay, or fate dramatizes the lover's suspense and the beloved's temperament.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ