नीम-जाँ

معنی

ادھ موا، جس میں برائے نام رمقِ حیات باقی ہو۔

تفصیل

اس کا لغوی مطلب 'ادھ موا' ہے، یعنی وہ وجود جس میں زندگی کی مدہم رمق باقی ہو۔ اس شعر میں یہ عاشق کے بدن میں موجود آخری نحیف سانسوں کو ظاہر کرتا ہے جو دمِ مرگ تک محبوب کا دم بھرنے پر قائم ہیں۔

اصل

Persian compound of 'nīm' (half) + 'jān' (life/soul).

استعمال

A staple trope in classical ghazals to evoke the lover's severe physical agony and utter depletion caused by separation or harsh treatment from the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ