नामे

معنی

خط، مکتوب، پیغام (لفظ 'نامہ' کی مغیرہ صورت)۔

تفصیل

کلاسیکی اردو و فارسی شاعری میں 'نامہ' سے مراد وہ خط یا مکتوب ہے جو عاشق اپنے محبوب کو بھیجتا ہے۔ اس شعر میں یہ مغیرہ حالت 'نامے کو' میں استعمال ہوا ہے، جسے سنگدل محبوب چاک کر دیتا ہے۔ یہ غزل کی روایتی داستانِ شوق اور خط و کتابت کی ناکامی کی عکاسی کرتا ہے۔

اصل

Persian 'nāmah' (letter, book, document, treatise).

استعمال

In ghazals, 'nāma' usually pairs with 'nāma-bar' (messenger) to highlight the perilous journey and heartbreaking fate of love letters.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ