नाम

معنی

نام، اسم، ذکر یا شہرت۔

تفصیل

اس شعر میں 'نام' سے مراد محبوب کا اسم یا اس کا ذکر ہے۔ محبوب کے جلوے اور اثر کی شدت ایسی ہے کہ محض اس کا نام زبان پر لانے سے عاشق پر غشی طاری ہو جاتی ہے۔ اردو شاعری میں نام کا آنا محبوب کی پوری ہستی اور اس کے عشق کی سحر انگیزی کی علامت ہے۔

اصل

From Sanskrit 'नामन्' (nāman) / Persian 'نام' (nām), rooted in Proto-Indo-European *h₁nómn̥.

استعمال

In the ghazal tradition, taking the beloved's name ('nām lenā') is a delicate act tied to overwhelming passion, secrecy, and the risk of social disgrace.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ