निभने

معنی

نبھنا، قائم رہنا، پورا ہونا یا برداشت ہونا۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'نبھنا' کسی بار، عہد یا دکھ کو آخر تک سنبھالنے اور برداشت کرنے کے مفہوم میں آتا ہے۔ اس شعر میں 'ایک نبھنے کا نہیں' سے مراد یہ ہے کہ آنسوؤں کا یہ بوجھ پلکوں تک بھی نبھنے یا تھمنے کے لائق نہیں ہے۔ یہ دل کے صدمے اور غم کی بے پناہ سنگینی کو واضح کرتا ہے۔

اصل

Sanskrit निर्वहण (nirvahaṇa, 'carrying out, completion') through Prakrit into Hindustani निभना / نبھنا.

استعمال

Commonly employed in classical ghazal to portray the impossibility of sustaining life, fidelity, or patience amid overwhelming sorrow.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ