لفظ کے معنی
नौ-बहार
nau-bahār
hinoun
معنی
شروعِ بہار، نئی بہار یا عنفوانِ شباب۔
تفصیل
'نوبہار' سے مراد موسمِ بہار کا آغاز یا نئی بہار ہے۔ شاعری میں یہ لفظ شادابی، حسن اور عنفوانِ شباب کی تازگی کے استعارے کے طور پر بکثرت مستعمل ہے۔ زیرِ بحث شعر میں یہ خوشگوار حیات اور اس کے نغمہ ہائے نشاط کی علامت ہے۔
اصل
Persian compound of 'nau' (new, fresh) and 'bahār' (spring).
استعمال
Frequently deployed in the ghazal to romanticize the fleeting radiance of youth or the resurgence of joy after hardship.
مثالیں
آئی جو نوبہار تو کھلنے لگے گلاب
چہرے پہ اس کے چھائی تھی اک نوبہار سی
ہم معنی
आग़ाज़-ए-बहारताज़ा बहारशबाब
متعلقہ الفاظ
बहारफ़स्ल-ए-गुलगुलशननग़्मा
