لفظ کے معنی
ना-फ़हमी
nā-fahmī
hinoun (feminine)
معنی
کم فہمی، نادانی، غلط فہمی یا بے وقوفی۔
تفصیل
نافہمی سے مراد فہم و شعور کی کمی، نادانی یا غلط فہمی ہے۔ اس شعر میں اس سے عاشق کی وہ بڑی بھول مراد ہے جس کے باعث وہ سنگ دل بتوں سے رحم کی توقع رکھتا ہے۔ یہ محبوب کی بے اعتنائی کے مقابلے میں عاشق کی سادہ لوحی کو ظاہر کرتا ہے۔
اصل
Persian negative prefix 'nā-' combined with Arabic 'fahm' (understanding, intellect) and the Persian abstract suffix '-ī'.
استعمال
In classical Urdu poetry, it frequently reflects the lover's self-deprecating acknowledgment of their tragic, misguided hope in an indifferent beloved.
مثالیں
ان سے وفا کی امید نافہمی کے سوا کچھ نہیں۔
ہماری نافہمی نے بات کو مزید الجھا دیا۔
ہم معنی
नासमझीकम-फ़हमीग़लत-फ़हमीनादानी
متعلقہ الفاظ
फ़हमना-फ़हमफ़हमीदा
