لفظ کے معنی
नाफ़
naaf
hinoun, feminine
معنی
ناف، مرکز؛ ہرن کا مشک دان۔
تفصیل
کلاسیکی شاعری میں 'ناف' سے مراد ناف یا کسی چیز کا مرکزی نقطہ ہے، جیسے 'نافِ زمین' یعنی دنیا کا مرکز۔ اس کا دوسرا مفہوم ہرن کا مشک دان ہے۔ اس شعر میں یہ کعبہ کے دنیا کا مرکز ہونے اور خوشبو کے سرچشمے دونوں رعایتوں کے ساتھ استعمال ہوا ہے۔
اصل
Persian 'ناف' (nāf), cognate with Sanskrit 'नाभि' (nābhi) and English 'navel'.
استعمال
In Urdu poetry, it frequently appears in metaphorical compounds designating a focal point or alongside deer imagery referring to musk.
مثالیں
نافِ زمین
نافۂ آہو
ہم معنی
नाभिसुंडीधुरी
متعلقہ الفاظ
नाफ़ामुश्कमरकज़ग़ज़ाल
