नाफ़ा

معنی

مشک کا تھیلا یا ہرن کی ناف سے نکلنے والی کستوری۔

تفصیل

کلاسیکی اردو و فارسی شاعری میں 'نافہ' سے مراد ہرن کی ناف کا وہ تھیلا ہے جس میں مشک بنتی ہے۔ اس شعر میں یہ محبوب کی معطر زلفوں کی خوشبو اور تاتار کے ہرن کے مشک کی نفاست کی عکاسی کرتا ہے۔ غزل میں اسے خوشبو، نزاکت اور سیاہ گیسوؤں کی تعریف کے لیے استعارے کے طور پر برتا جاتا ہے۔

اصل

Persian (نافہ / nāfah), from 'nāf' (navel).

استعمال

Frequently compounded as 'naafa-e-aahu' or 'naafa-e-Khotan' to depict the dark, scented curl of the beloved's hair.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ