لفظ کے معنی
निपट
nipat
hiadverb
معنی
بالکل، سراسر، نہایت یا انتہائی۔
تفصیل
کلاسیکی شاعری میں 'نپٹ' تاکید اور شدت کے لیے بطورِ صفت یا متعلقِ فعل مستعمل ہے، جس کا مطلب سراسر یا حد درجہ ہے۔ اس شعر میں یہ گستاخی کی انتہا ظاہر کرنے کے لیے 'نپٹ بے ادبی' کے مفہوم میں آیا ہے۔ یہ ریختہ اور قدیم شاعری میں ہندوی اثرات کا ایک برجستہ نمونہ ہے۔
اصل
Sanskrit/Hindavi origin, historically linked to words signifying complete descent, extremity, or sheer finality.
استعمال
Common in early Rekhta and classical Indian poetry as a forceful indigenous intensifier to emphasize excess or absolutism.
مثالیں
نپٹ نادان ہے یہ دل کا معاملہ
یہ تو نپٹ ظلم اور ستم ہے
ہم معنی
सरासरनितांतबिल्कुलअत्यंत
متعلقہ الفاظ
बे-अदबीअतिनिपट-अकेला
