ना-पैदा-कराँ

معنی

بے کنار، جس کا ساحل نظر نہ آئے، لامتناہی۔

تفصیل

یہ فارسی کا مرکب صفت ہے جس سے مراد وہ سمندر یا دریا ہے جس کا کوئی کنارہ یا انتہا ظاہر نہ ہو۔ شعر میں عشق کے زیرِ اثر خودی اور باطن کی اس لامحدود وسعت کو ظاہر کیا گیا ہے جو حدود و ساحل کی قید سے آزاد ہے۔ یہ صوفیانہ اور فکری شاعری میں لامتناہی وسعت کی علامت ہے۔

اصل

Persian compound: 'nā' (negative prefix) + 'paidā' (visible, manifest) + 'karān' (shore, coast, limit).

استعمال

Commonly attributed to vast bodies of water such as rivers or oceans to express the boundless, unfathomable nature of love and mysticism.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ