ना-निहादा

معنی

جو رکھا یا قائم نہ کیا گیا ہو، غیر موجود۔

تفصیل

فارسی میں 'نانہادہ' کا مطلب ہے وہ چیز جو ابھی رکھی، نصب یا وضع نہ کی گئی ہو۔ اس شعر میں 'بت نانہادہ' سے مراد وہ غیر مجسم یا ان تراشیدہ معبود ہے جس کے آگے سر تسلیم خم کر کے شاعر زاہد کے رسمی اور ظاہری تقوے کا پردہ چاک کرتا ہے۔

اصل

Persian compound formed from the negative prefix 'na-' (ना / نا) and 'nihada' (निहादा / نہادہ), the past participle of 'nihadan' (to place, lay, or establish).

استعمال

Used in classical ghazal to express metaphysical concepts, imagined realities, and unbound subjective devotion.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ