नींदों

معنی

گہری نیندیں، خوابِ غفلت یا بے خبری

تفصیل

اس شعر میں 'نیندوں' سے مراد شدید غفلت اور بے خبری کا عالم ہے۔ شاعر چشمِ گریاں کو ملامت کرتا ہے کہ وہ کس بے پروائی کی نیند میں سوئی ہے جب کہ اس کے بہتے آنسوؤں کے سیلاب نے بستی اجاڑ دی ہے۔

اصل

From Sanskrit 'निद्रा' (nidrā) via Prakrit 'निद्दा' (niddā) into Hindustani 'नींद' (nīnd).

استعمال

In classical ghazal, the phrase 'kin neendon sona' is an idiomatic reproof for an unmindful beloved or a negligent heart.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ