नातवाँ

معنی

کمزور، لاغر، بے طاقت یا بے بس۔

تفصیل

اس سے مراد وہ شخص یا وجود ہے جو طاقت اور توانائی سے محروم ہو۔ اس شعر میں یہ 'صیدِ ناتواں' کی ترکیب میں عاشق کے لیے آیا ہے جو اتنا کمزور شکار ہے کہ محبوب اسے نشانہ بنانے کی زحمت بھی نہیں کرتا۔ یہ کلام میں بے چارگی اور لاغری کو نمایاں کرتا ہے۔

اصل

Persian: compound of 'na' (negative prefix, without) and 'tavan' (power, strength, ability).

استعمال

In classical ghazal tradition, it is frequently combined as an izafat construction like 'dil-e-naatvaan' or 'said-e-naatvaan' to heighten tragic vulnerability.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ