ना-तावाँ

معنی

کمزور، لاغر، بے بس، ناتوان۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'ناتواں' جسمانی کمزوری، لاغری اور بے طاقتی کے لیے مستعمل ہے۔ اس شعر میں یہ 'مورِ ناتواں' یعنی نحیف چیونٹی کی صفت کے طور پر آیا ہے جو محض گلاب کی پنکھڑی کو کشتی بنا کر طوفانی دریا پار کرنے کا عزم رکھتی ہے۔ یہ لفظ ظاہری بے بضاعتی اور باطنی ہمت کے تقابل کو نمایاں کرتا ہے۔

اصل

Persian compound formed of the negative prefix 'nā-' (not, without) and 'tāvān' (power, strength, ability).

استعمال

Frequently employed in classical ghazals to depict the lover's severe emaciation and frailty caused by the trials of separation.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ