नाज़िश

معنی

فخر، غرور، ناز یا افتخار۔

تفصیل

فارسی اور کلاسیکی اردو شاعری میں 'نازش' کا مطلب فخر، ناز، یا خود نمائی ہے۔ اس شعر میں یہ ترکیب 'نازشِ ہم چشمی' یعنی برابری کے فخر یا دعوے کے مفہوم میں آئی ہے۔ شعر میں یہ واضح کیا گیا ہے کہ چاند ساغرِ شراب کی برابری کے فخر کا متحمل نہیں ہو سکتا۔

اصل

Persian, derived from the verb 'nāzīdan' (to boast, strut, take pride) with the nominal suffix '-ish'.

استعمال

Commonly employed in the ghazal to denote haughty pretense or a justified sense of pride in one's elegance, beloved, or lineage.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ