नाज़-बरदारों

معنی

ناز اٹھانے والے، لاڈ اور نخرے سہنے والے عشاق۔

تفصیل

اس سے مراد وہ عشاق یا مداح ہیں جو محبوب کی اداؤں، نخروں اور ناز و نعم کو خوش دلی سے برداشت کرتے ہیں۔ زیرِ نظر شعر میں خاک میں مل جانے کے بعد متکلم کہتا ہے کہ وہ بھی کبھی ایک صنوبر جیسے محبوب کے ناز اٹھانے والوں میں شامل تھا۔ یہ لفظ وفاداری اور حسن کے آگے خودسپردگی کی حالت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'nāz' (coquetry, amorous grace) and 'bardār' (bearer, tolerator, from the verb 'bardāshtan', to bear or endure).

استعمال

A classic ghazal trope used to depict lovers who embrace the beloved's disdain and whimsical cruelty as a badge of honor.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ