नाज़-बरदार

معنی

ناز اٹھانے والا، نخرے سہنے والا، مطیع و فرمانبردار۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'ناز بردار' اس عاشق یا خدمت گار کو کہتے ہیں جو محبوب کے نخرے اور ناز و ادا خندہ پیشانی سے برداشت کرے۔ اس شعر میں جان کا لبوں پر ناز بردار ہونا خط کی خبر سن کر پیدا ہونے والی بے قراری اور وارفتگی کی کیفیت کو بیان کرتا ہے۔ یہ لفظ محبوب کی اداؤں کے سامنے مکمل سپردگی کی علامت ہے۔

اصل

Persian: compound of 'nāz' (amorous coquetry, elegance, whim) and 'bardār' (stem of 'bardāshtan', meaning to carry, endure, or bear).

استعمال

A frequent trope in the ghazal representing the abject surrender of the عاشق (lover) to the whimsical tyranny of the معشوق (beloved).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ