لفظ کے معنی
नाज़-परवर
naaz-parwar
hiadjective
معنی
ناز و نعم میں پلا ہوا، لاڈلا۔
تفصیل
کلاسیکی شاعری میں 'ناز پرور' اس ہستی یا دل کو کہا جاتا ہے جسے بڑے لاڈ پیار اور ناز و نعم سے پالا گیا ہو۔ پیش کردہ شعر میں شاعر اپنے دل کو ناز پرور قرار دے کر محبوب کو اس کی نزاکت اور قدر یاد دلاتا ہے۔
اصل
Persian compound formed from 'nāz' (delicacy, coquetry, pride) and 'parwar' (nourisher/cherished, from the verb 'parwardan').
استعمال
In the ghazal tradition, it evokes the exquisite vulnerability of a lover's pampered heart or the aristocratic coquetry of the beloved.
مثالیں
ناز پرور دل ذرا سی بے رخی سے ٹوٹ جاتا ہے۔
وہ ناز پرور تھا، اسے زمانے کے ستم سہنے کی عادت نہ تھی۔
ہم معنی
लाड़लानाज़-पर्वरदानाज़ुक-मिज़ाज
متعلقہ الفاظ
नाज़नाज़-ओ-नेअमतपरवरिशनाज़नीन
