नाज़ुक-बदन

معنی

نازک اور کومل جسم والا، سڈول و لطیف محبوب۔

تفصیل

یہ ایک مرکب صفت ہے جو محبوب کے انتہائی نرم، نازک اور ملائم جسم کی تعریف کے لیے لائی جاتی ہے۔ زیرِ نظر شعر میں یہ صفت ایک لطیف مبالغے کی نشاندہی کرتی ہے کہ رات کو کسی کے خواب میں چلنے کی معمولی زحمت سے بھی معشوق کے نازک پیر دکھنے لگے۔

اصل

Persian compound: composed of 'nāzuk' (tender, fine, delicate) and 'badan' (body, torso, originally Arabic adopted into Persian).

استعمال

A staple epithet in classical Urdu ghazal used to illustrate the hyper-fragile beauty and ethereal lightness of the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ