नाज़ुक-तर

معنی

زیادہ نازک، اور لطیف، یا زیادہ باریک۔

تفصیل

یہ فارسی لاحقہ 'تر' کے ساتھ مرکب صفت تفضیلی ہے جس کے معنی 'اور زیادہ نازک' ہیں۔ کلاسیکی شاعری میں یہ کیفیت، نفاست، اور باریکی کے عروج کو بیان کرنے کے لیے مستعمل ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد نشۂ مے یا سرور کا ایک پردہ اور زیادہ لطیف و باریک ہو جانا ہے۔

اصل

Persian (nāzuk + comparative suffix -tar)

استعمال

Commonly used in ghazals to hyperbolically contrast the beloved's physique or temperament with fragile natural objects like flower petals or glass.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ