नाज़ुकी

معنی

نزاکت، لطافت، کمزوری یا باریکی۔

تفصیل

کلاسیقی شاعری میں نازکی سے مراد محبوب کا حسنِ لطیف اور جسمانی نزاکت ہے۔ اس شعر میں شاعر شوخی و طنز سے کہتا ہے کہ محبوب اس قدر نازک اندام ہے کہ اگر عہد مضبوط ہوتا تو وہ اسے توڑ نہ پاتا، لہٰذا ٹوٹنے والا عہد ہی کمزور تھا۔

اصل

Persian (nāzuk + abstract noun suffix -ī)

استعمال

A staple trope in the ghazal, often exaggerated to hyperbole where the beloved's body is bruised even by the weight of a gaze or flower petal.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ