لفظ کے معنی
नाज़
nāz
hinoun
معنی
عشوہ، غمزہ، فخر، نخرہ یا غرورِ حسن۔
تفصیل
کلاسیکی اردو غزل میں ناز سے مراد محبوب کی شوخی، نخرہ اور غرورِ حسن ہے۔ یہ عام طور پر عاشق کے عجز و 'نیاز' کے متضاد جوڑے کے طور پر برتا جاتا ہے۔ یہ معشوق کی دلکشی، استغنا اور اداؤں کو بیان کرنے کا بنیادی استعارہ ہے۔
اصل
Persian (ناز, nāz: grace, coquetry, pride, delicacy).
استعمال
In the ghazal tradition, it is most famously paired in antithesis with 'niyāz' (humble devotion or supplication).
مثالیں
حسن کا ناز اور عشق کی بے بسی
ناز و انداز سے اس کا یوں گزرنا
ہم معنی
अदाग़म्ज़ानख़रागर्व
متعلقہ الفاظ
नियाज़नाज़नीननाज़-ओ-अंदाज़
